## meta Meta / SEO
- [title] Pintura reflectante para chapa de acero: -10°C y anticorrosión | Covalba
- [description] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de chapa de acero: de -8 a -10°C bajo cubierta y protección anticorrosión en una sola pasada, por 20-25 €/m².
- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE CHAPA DE ACERO
- [breadcrumb] Chapa de acero
- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de chapa de acero
- [lead] Refrigere su cubierta de chapa de acero de 8 a 10°C y detenga la corrosión, sin cambiar la chapa.
- [heroImageAlt] Cubierta de chapa de acero expuesta al sol antes del tratamiento cool roof anticorrosión

## hero-stats Estadísticas hero
- [stat-1-value] -8 a -10°C
- [stat-1-label] bajo cubierta
- [stat-2-value] Anticorrosión
- [stat-2-label] + reflectante en una sola pasada
- [stat-3-value] 20-25 €/m²
- [stat-3-label] sin retirar la chapa

## reassurance Garantías
- [reassurance-1] Aplicación segura, maquinaria a pie de obra
- [reassurance-2] Compatible con acero, galvanizado y lacado
- [reassurance-3] Trata la corrosión y el calor
- [reassurance-4] Sin interrumpir su actividad

## problem Problema
- [badge] Por qué actuar
- [title] La chapa de acero se calienta rápido, se oxida rápido y se fatiga rápido.
- [card-1-title] El metal conduce el calor
- [card-1-text] Una chapa oscura alcanza temperaturas muy elevadas al sol y transmite ese calor al interior casi al instante.
- [card-2-title] La corrosión se instala
- [card-2-text] En los solapes, en las fijaciones y allí donde la pintura original se desgasta, el óxido avanza y amenaza la impermeabilización.
- [card-3-title] Dilatación y condensación
- [card-3-text] Las variaciones de temperatura hacen trabajar la chapa y favorecen la condensación por el lado interior.
- [transition] Una sola intervención puede tratar el calor y la corrosión al mismo tiempo.

## solution Solución
- [badge] La solución Covalba
- [title] Su cubierta refleja el sol y deja de oxidarse.
- [text] Sobre una cubierta de chapa de acero, con CovaMetal 20, una pintura anticorrosión reflectante: protege el metal del óxido a la vez que refleja la radiación solar. Un acabado CovaTherm completa el sistema para una reflectancia duradera.
- [systemTitle] El sistema
- [system-1] Preparación y tratamiento de los puntos de corrosión
- [system-2] CovaMetal 20 anticorrosión reflectante
- [system-3] Acabado reflectante CovaTherm para la durabilidad en el tiempo
- [cta-label] Ver la ficha CovaMetal 20

## benefits Beneficios
- [badge] Lo que usted gana
- [title] Más fresca, protegida del óxido, prolongada.
- [featured] Hasta -8 a -10°C bajo cubierta, desde el primer verano.
- [card-1-title] Un taller o una nave templados
- [card-1-text] La chapa deja de transmitir su calor. Los espacios bajo la chapa de acero vuelven a ser soportables en verano.
- [card-2-title] La corrosión detenida
- [card-2-text] El metal queda protegido, el óxido existente tratado y su avance bloqueado.
- [card-3-title] Una chapa con más vida útil
- [card-3-text] Al tratar la corrosión y el calor, retrasa varios años la sustitución de la cubierta.
- [card-4-title] Una factura más ligera
- [card-4-text] En los edificios climatizados, los equipos de frío trabajan menos.

## roi Rentabilidad
- [badge] El cálculo acertado
- [title] Tratar la chapa antes de tener que cambiarla.
- [intro] Mientras el metal se mantenga sano, el tratamiento anticorrosión reflectante protege, refresca y evita una retirada costosa.
- [comparison-header-1] 
- [comparison-header-2] Cool roof CovaMetal 20
- [comparison-header-3] Repintar con anticorrosión simple
- [comparison-header-4] Sustitución de la cubierta
- [comparison-row-1-label] Inversión
- [comparison-row-1-col1] ~112 500 € (22,5 €/m²)
- [comparison-row-1-col2] más económico por m²
- [comparison-row-1-col3] mucho más elevado
- [comparison-row-2-label] Refresca el edificio
- [comparison-row-2-col1] sí (-8 a -10°C)
- [comparison-row-2-col2] no
- [comparison-row-2-col3] según el producto aplicado
- [comparison-row-3-label] Protege de la corrosión
- [comparison-row-3-col1] sí
- [comparison-row-3-col2] sí
- [comparison-row-3-col3] nuevo
- [comparison-row-4-label] Actividad durante la obra
- [comparison-row-4-col1] mantenida
- [comparison-row-4-col2] mantenida
- [comparison-row-4-col3] interrumpida
- [afterComparison] La diferencia está en el doble beneficio: corrosión tratada y calor reducido.
- [situation-header-1] Su situación
- [situation-header-2] Lo que recomendamos
- [situation-header-3] Por qué es el cálculo acertado
- [situation-row-1-col1] Chapa sana expuesta al calor
- [situation-row-1-col2] Cool roof CovaTherm
- [situation-row-1-col3] El metal está en buen estado, simplemente se refresca de forma sencilla y duradera.
- [situation-row-2-col1] Corrosión incipiente
- [situation-row-2-col2] CovaMetal 20 + acabado CovaTherm
- [situation-row-2-col3] Corrosión y calor tratados en una sola pasada, chapa con más vida útil.
- [situation-row-3-col1] Corrosión perforante / chapa perforada
- [situation-row-3-col2] Sustitución de las chapas afectadas y, después, tratamiento del conjunto
- [situation-row-3-col3] No se pinta sobre una chapa muerta. Primero se interviene en los puntos concretos.
- [situation-row-4-col1] Fuerte condensación
- [situation-row-4-col2] Estudio previo
- [situation-row-4-col3] Tratar la causa antes que la superficie.
- [cta] Solicitar presupuesto

## mid-cta CTA intermedia
- [title] Refrigere su chapa de acero a la vez que bloquea la corrosión.
- [text] Comprobamos el estado del metal, las fijaciones y los inicios de óxido para presupuestar un tratamiento que protege y refresca en una sola operación.

## compatibility Compatibilidad
- [badge] Sobre qué intervenimos
- [title] Compatible con acero, galvanizado y lacado, tras estudio técnico.
- [text] El sistema se aplica sobre cubiertas y cerramientos de chapa de acero, ya sean de acero desnudo, galvanizados o prelacados. Se empieza por un estudio del estado del metal y de los puntos de corrosión. El óxido se trata localmente y, a continuación, se aplica CovaMetal 20 antes del acabado reflectante.

## method Método
- [badge] Obra en condiciones de seguridad
- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria a la cubierta.
- [step-1-title] Estudio técnico
- [step-1-text] Estado del metal, corrosión, puntos singulares, objetivos térmicos.
- [step-2-title] Preparación
- [step-2-text] Limpieza y tratamiento de los puntos de corrosión.
- [step-3-title] Aplicación segura
- [step-3-text] CovaMetal 20 y después el acabado, proyectado desde el exterior.
- [step-4-title] Control
- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.
- [reassurance] Maquinaria a pie de edificio, nada sobre la cubierta. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización, con instaladores formados y equipados.

## proof Resultados
- [badge] Resultados concretos
- [title] Medido sobre el terreno.
- [figure-1-value] -7,5°C
- [figure-1-label] en la temperatura de superficie
- [figure-2-value] Corrosión detenida
- [figure-2-label] en las zonas tratadas
- [figure-3-value] 20 %
- [figure-3-label] de nuestras obras realizadas sobre chapa de acero

## faq Preguntas frecuentes
- [faq-1-q] Mi chapa ya está oxidada, ¿es demasiado tarde?
- [faq-1-a] No, mientras la corrosión no haya perforado el metal. Se trata el óxido existente antes de aplicar CovaMetal 20.
- [faq-2-q] ¿Se mantiene sobre galvanizado o lacado?
- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adecuada. El estudio técnico comprueba la adherencia y define la preparación correcta según el recubrimiento original.
- [faq-3-q] ¿La pintura reflectante reduce la condensación?
- [faq-3-a] Actúa sobre todo sobre el calor del verano. La condensación depende también de la ventilación y del aislamiento.
- [faq-4-q] ¿Y los solapes y las fijaciones?
- [faq-4-a] Son los puntos sensibles, tratados específicamente durante la preparación, porque es ahí donde la corrosión suele empezar con más frecuencia.
- [faq-5-q] Y en invierno, ¿voy a consumir más calefacción?
- [faq-5-a] El efecto es mínimo. En invierno el sol está bajo y poco presente. La ligera pérdida de entretiempo se compensa ampliamente con la ganancia del verano.

## final-cta CTA final
- [title] Proteja su chapa de acero del calor y del óxido.
- [text] CovaMetal 20 trata la corrosión y reduce el calor transmitido al edificio, sin retirar la cubierta.
- [reassurance-1] Estudio en 48 h
- [reassurance-2] Trata corrosión y calor
- [reassurance-3] Sin compromiso

## seo Contenido SEO
- [intro] La chapa de acero equipa una gran parte de las cubiertas y cerramientos industriales, logísticos y comerciales. Ligera y económica, tiene dos debilidades bien conocidas: transmite el calor con facilidad y se oxida.
- [section-1-title] Por qué una cubierta de chapa de acero se sobrecalienta y se corroe
- [section-1-text] El metal es un excelente conductor térmico. Bajo el sol, una chapa oscura alcanza muy rápido temperaturas elevadas y transmite ese calor al interior casi sin inercia. El ciclo calor-condensación acelera después la corrosión.
- [section-2-title] El cool roof sobre chapa de acero, cómo funciona
- [section-2-text] Covalba aplica CovaMetal 20, una pintura anticorrosión reflectante que protege el metal a la vez que refleja la radiación solar, y después un acabado CovaTherm para una reflectancia duradera.
- [section-3-title] Pintura reflectante para chapa de acero o sustitución de la cubierta
- [section-3-text] Sustituir una cubierta de chapa de acero es una operación costosa. Una pintura reflectante cool roof para chapa de acero cuesta una fracción de ese precio, se aplica sin detener la actividad y prolonga la cubierta existente.
- [section-4-title] Cuando la chapa está demasiado corroída
- [section-4-text] El cool roof protege un metal sano o con corrosión incipiente, pero no salva una chapa perforada. Las chapas afectadas deben sustituirse antes del tratamiento.
- [section-5-title] Un principio validado por la investigación
- [section-5-text] La eficacia de las superficies reflectantes está documentada por los laboratorios públicos. Sobre una gran cubierta de chapa de acero, fuertemente expuesta, estos efectos se traducen directamente en confort y en ahorro.
- [section-6-title] Una protección que dura
- [section-6-text] Sobre el metal, la durabilidad del recubrimiento es determinante. El sistema CovaMetal 20 y su acabado CovaTherm están concebidos para proteger y reflejar de 8 a 10 años.

## product Producto
- [productName] CovaMetal 20