## [meta] Métadonnées de la page

- [title] Pintura reflectante para establecimientos abiertos al público: -10°C bajo cubierta
- [description] Pintura reflectante cool roof para establecimientos abiertos al público: -8 a -10°C bajo cubierta, público fresco y climatización aliviada. Centros comerciales, ocio, hostelería, sanidad.
- [service-name] Cool roof para establecimientos abiertos al público
- [service-description] Solución de pintura reflectante cool roof para establecimientos abiertos al público: centros comerciales, ocio, hoteles, restaurantes, salas de eventos, cines, gimnasios.
- [audience] Propietarios de edificios, explotadores, directores de establecimiento y responsables técnicos y de patrimonio.

## [hero] Section héro

- [h1] Pintura reflectante cool roof para establecimientos abiertos al público
- [sub] Reciba a su público fresco todo el verano, sin disparar la climatización al máximo.
- [image-alt] Establecimiento abierto al público con cubierta cool roof blanca reflectante
- [stat-1-value] -8 a -10°C
- [stat-1-label] bajo cubierta
- [stat-2-value] Confort del público
- [stat-2-label] experiencia protegida
- [stat-3-value] Sin cerrar
- [stat-3-label] aplicación en exterior
- [form-title] Su proyecto
- [form-subtitle] Respuesta personalizada en 48 h
- [form-type-label] Tipo de establecimiento
- [form-type-option-1] Centro comercial / retail
- [form-type-option-2] Hotel / alojamiento
- [form-type-option-3] Restaurante / hostelería
- [form-type-option-4] Sala de eventos
- [form-type-option-5] Cine / espectáculo
- [form-type-option-6] Gimnasio / ocio
- [form-type-option-7] Sanidad
- [form-type-option-8] Otro
- [form-climate-label] ¿Edificio climatizado?
- [form-climate-option-1] Sí, bomba de calor
- [form-climate-option-2] Sí, otro sistema
- [form-climate-option-3] No
- [form-climate-option-4] Parcialmente
- [form-climate-option-5] Por confirmar
- [form-year-label] Año del edificio
- [form-microcopy] Respuesta en 48 h · Sin cierre
- [form-cta] Solicitar presupuesto

## [logos] Bandeau de confiance

- [title] Establecimientos abiertos al público ya confían en nosotros
- [item-1] Retail
- [item-2] Ocio
- [item-3] Hostelería
- [item-4] Salas privadas
- [item-5] Eventos

## [problem] Section problème

- [eyebrow] Por qué actuar
- [title] Un establecimiento sobrecalentado
- [muted-title] es un público que no se queda.
- [intro] Centro comercial, hotel, restaurante o gimnasio: el calor degrada la experiencia, dispara la climatización y perjudica la imagen.
- [card-1-title] El público acorta su visita
- [card-1-desc] Un público incómodo permanece menos tiempo y vuelve con menos ganas.
- [card-1-alt] Establecimiento hotelero expuesto al calor
- [card-2-title] La climatización se dispara
- [card-2-desc] Cuando la cubierta se calienta, los equipos de frío funcionan sin parar y la factura sube.
- [card-2-alt] Equipos de climatización sobre cubierta
- [card-3-title] La imagen se resiente
- [card-3-desc] Un establecimiento sofocante en verano degrada la experiencia y las reseñas en línea.
- [card-3-alt] Establecimiento abierto al público en verano
- [card-4-title] Garantizar el confort del público
- [card-4-desc] Recibir al público exige una atención especial al confort y la seguridad en periodos de calor.
- [card-4-alt] Gimnasio privado expuesto al sol

## [solution] Section solution

- [eyebrow] La solución Covalba
- [title] Su cubierta refleja
- [muted-title] el sol en lugar de absorberlo.
- [intro] La pintura reflectante Covalba devuelve hasta el 90 % de la radiación solar. La cubierta deja de calentarse, el ambiente interior baja de 8 a 10°C y la climatización se alivia.

## [durability] Section durabilité

- [title] El sistema Covalba
- [muted-title] dura más en su establecimiento.
- [intro] En la cubierta de un establecimiento abierto al público, el rendimiento debe durar: confort, imagen y factura no pueden depender de una pintura que pierde eficacia en dos temporadas.
- [note] Los sistemas Covalba de poliuretano con barniz de acabado están diseñados para durar de 8 a 10 años, protegiendo además la impermeabilización.
- [covalba-label] Rendimiento pensado para establecimientos abiertos al público

## [benefits] Section bénéfices

- [eyebrow] Lo que usted gana
- [title] Un público fresco, una factura controlada, una mejor imagen.
- [desc] La pintura reflectante cool roof mejora la experiencia del público y alivia la climatización de los grandes volúmenes.
- [metric] -8 a -10°C
- [metric-label] bajo su cubierta
- [image-alt] Hotel restaurante refrescado por una cubierta cool roof
- [transition] Más allá de los beneficios, veamos cómo se adapta el cool roof a cada tipo de establecimiento.
- [card-1-title] Un público que se queda
- [card-1-desc] Un ambiente fresco sostiene la afluencia durante el calor intenso.
- [card-2-title] Climatización aliviada
- [card-2-desc] Menos calor a través de la cubierta significa equipos de frío menos exigidos.
- [card-3-title] Mejor experiencia
- [card-3-desc] El confort térmico mejora la satisfacción, la imagen y las reseñas de su establecimiento.
- [card-4-title] Cubierta protegida
- [card-4-desc] La pintura reflectante protege la impermeabilización de los UV y del calor.
- [card-5-title] Argumento de sostenibilidad
- [card-5-desc] Una acción pasiva y sobria, aprovechable en su estrategia ambiental.

## [applications] Section applications

- [eyebrow] Sus establecimientos
- [title] Una solución para cada establecimiento abierto al público.
- [intro] Retail, alojamiento, hostelería, cines, gimnasios y grandes superficies no tienen las mismas exigencias de uso.
- [card-1-label] Hoteles
- [card-1-title] Hoteles y alojamientos
- [card-1-desc] Confort de las habitaciones y zonas comunes sin sobreclimatizar.
- [card-2-label] Hostelería
- [card-2-title] Restaurantes y salas
- [card-2-desc] Salas donde el confort térmico marca la diferencia para clientes y eventos.
- [card-3-label] Espectáculo
- [card-3-title] Cines y espectáculos
- [card-3-desc] Grandes volúmenes donde el calor pesa sobre el confort y la climatización.
- [card-4-label] Ocio
- [card-4-title] Gimnasios y ocio
- [card-4-desc] Espacios que se vuelven sofocantes en verano, incluso con ventilación.
- [card-5-label] Grandes superficies
- [card-5-title] Centros comerciales y grandes superficies
- [card-5-desc] Grandes volúmenes muy concurridos donde el cool roof mejora notablemente el confort.

## [method] Section méthode

- [eyebrow] Aplicación con seguridad
- [title] 4 etapas.
- [muted-title] Sin cierre.
- [intro] Todo se hace desde el exterior. La aplicación se organiza en torno a sus horarios y a la afluencia de público. Su instalador puede intervenir con el acompañamiento técnico de Covalba.
- [duration] Duración media: de 2 a 5 días · Sin cierre del establecimiento
- [step-1-title] Diagnóstico
- [step-1-text] Estado de la cubierta, tipo de soporte, objetivos de confort.
- [step-2-title] Preparación
- [step-2-text] Limpieza adecuada y tratamiento de los puntos sensibles.
- [step-3-title] Aplicación segura
- [step-3-text] Proyección de la pintura reflectante desde el exterior, organizada en torno a su horario de apertura al público.
- [step-4-title] Control
- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.

## [proof] Section preuve

- [eyebrow] Resultados concretos
- [title] Medido
- [muted-title] sobre el terreno.
- [intro] Los resultados dependen del soporte, del aislamiento y del nivel de climatización existente.
- [figure-1-value] -7,5°C
- [figure-1-label] en la temperatura de superficie
- [figure-2-value] -20 %
- [figure-2-label] en la factura de climatización, si el edificio está climatizado
- [figure-3-value] 8-10 años
- [figure-3-label] de durabilidad de la pintura reflectante
- [logo-1] Retail
- [logo-2] Ocio
- [logo-3] Hostelería
- [logo-4] Eventos
- [transition] Antes de poner en marcha su proyecto, estas son las preguntas más frecuentes.

## [faq] Foire aux questions

- [intro] Las preguntas que más se repiten entre explotadores y responsables técnicos.
- [q1-q] ¿La aplicación va a obligar a cerrar mi establecimiento?
- [q1-a] No. Toda la aplicación de la pintura reflectante se hace desde el exterior. Su establecimiento sigue recibiendo al público y la intervención se organiza en torno a sus horarios.
- [q2-q] ¿Qué mejora supone para el confort de mi público?
- [q2-a] Al reducir la temperatura bajo cubierta, el cool roof hace el ambiente más agradable en verano, lo que retiene a la clientela y mejora la experiencia.
- [q3-q] ¿Puedo encargar la aplicación de la pintura a mi propio instalador?
- [q3-a] Sí. La pintura reflectante Covalba puede aplicarla su instalador. Covalba aporta las especificaciones técnicas y el acompañamiento necesarios para garantizar el resultado.
- [q4-q] ¿El cool roof reduce mi factura de climatización?
- [q4-a] Sí. Al limitar el calor transmitido por la cubierta, sus equipos de frío trabajan menos, especialmente en los grandes volúmenes.
- [q5-q] ¿Funciona si mi establecimiento no está climatizado?
- [q5-a] Sí. En ese caso el beneficio se mide en confort: la cubierta transmite menos calor y el ambiente resulta más soportable.
- [q6-q] ¿Y en invierno?
- [q6-a] El efecto es mínimo. El sol de invierno está bajo y poco presente. La ligera pérdida de entretiempo se compensa con creces con la ganancia de verano.

## [final-cta] Appel à l'action final

- [eyebrow] Cool roof para establecimientos abiertos al público
- [title] Ofrezca a su público un establecimiento fresco.
- [desc] Solicite presupuesto y descubra el potencial de su cubierta para mejorar el confort de su público, su factura y su imagen.
- [reassurance-1] Estudio en 48 h
- [reassurance-2] Sin cierre
- [reassurance-3] Sin compromiso
- [cta-primary] Solicitar presupuesto
- [cta-secondary] Pedir una muestra
- [cta-tertiary] Encontrar un distribuidor

## [seo] Section SEO éditoriale

- [eyebrow] Dosier establecimientos abiertos al público
- [title] Pintura reflectante cool roof: confort del público, climatización y durabilidad.
- [intro] Los establecimientos abiertos al público tienen un punto en común: la calidad de la atención al público condiciona su actividad, sobre todo durante las olas de calor.
- [section-1-title] Por qué un establecimiento se sobrecalienta en verano
- [section-1-body] Una cubierta grande y oscura puede superar los 80°C en superficie y transmitir ese calor a los volúmenes ocupados por el público.
- [section-2-title] Confort del público y actividad
- [section-2-body] Un establecimiento demasiado caluroso provoca que su público acorte las visitas. La pintura reflectante cool roof ayuda a mantener un ambiente agradable durante el calor intenso.
- [section-3-title] El cool roof según su establecimiento
- [section-3-body] Centros comerciales, hoteles, restaurantes, cines y gimnasios se benefician de una reducción de la carga térmica sin obras pesadas.
- [section-4-title] Controlar la factura de climatización
- [section-4-body] Al limitar el aporte de calor por la cubierta, el cool roof reduce la exigencia de los equipos de frío en los grandes volúmenes.
- [section-5-title] Una pintura aplicada por su instalador
- [section-5-body] La pintura reflectante Covalba puede aplicarla su propio instalador, con las especificaciones y el acompañamiento técnico que aporta Covalba.
- [section-6-title] Una protección que dura
- [section-6-body] Los sistemas Covalba de poliuretano con barniz de acabado están diseñados para durar de 8 a 10 años, protegiendo además la impermeabilización.
- [source-1] Lawrence Berkeley National Laboratory, Heat Island Group, Cool Roofs. https://heatisland.lbl.gov/coolscience/cool-roofs
- [source-2] U.S. EPA, Using Cool Roofs to Reduce Heat Islands. https://www.epa.gov/heatislands/using-cool-roofs-reduce-heat-islands
- [source-3] EPA, Reducing Urban Heat Islands: Compendium of Strategies, ch. 4 Cool Roofs.