## [meta] Metadatos SEO
- [title] Pintura reflectante para edificios públicos: -10°C sin aire acondicionado | Covalba
- [description] Pintura reflectante cool roof para colegios, polideportivos y edificios públicos: hasta -10°C bajo cubierta, sin aire acondicionado. Proteja a sus usuarios del calor y controle su presupuesto.
- [service-name] Pintura reflectante cool roof para edificios públicos
- [service-description] Solución de pintura reflectante para colegios, polideportivos, residencias de mayores, ayuntamientos y edificios públicos: confort de verano duradero y aplicación desde el exterior.
- [audience] Responsables de servicios técnicos, directores de patrimonio edificado, responsables de energía y gestores de edificios públicos

## [hero] Hero
- [eyebrow] Cool roof edificios públicos
- [h1] Pintura reflectante para edificios públicos
- [sub] Mantenga frescos sus edificios públicos durante todo el verano, con una solución pasiva que controla su presupuesto.
- [image-alt] Edificio público expuesto al sol
- [stat-1-value] -8 a -10°C
- [stat-1-label] bajo cubierta
- [stat-2-value] Solución pasiva
- [stat-2-label] sin aire acondicionado
- [stat-3-value] Confort de verano
- [stat-3-label] sin sobrecoste energético
- [form-title] Su proyecto de edificio
- [form-subtitle] Respuesta en 3 días laborables
- [form-type-label] Tipo de establecimiento
- [form-type-option-1] Colegio / guardería
- [form-type-option-2] Polideportivo
- [form-type-option-3] Residencia de mayores / sanidad
- [form-type-option-4] Ayuntamiento / administración
- [form-type-option-5] Cultura
- [form-type-option-6] Otro
- [form-climate-label] ¿Edificio climatizado?
- [form-climate-option-1] Sí
- [form-climate-option-2] No
- [form-climate-option-3] Parcialmente
- [form-climate-option-4] Por confirmar
- [form-year-label] Año del edificio
- [form-microcopy] Presupuesto personalizado · Sin compromiso
- [form-cta] Solicitar presupuesto

## [logos] Logos de clientes
- [title] Administraciones que ya confían en nosotros
- [item-1] Ville d'Antony
- [item-2] Joinville-le-Pont
- [item-3] Arcueil
- [item-4] Digne-les-Bains
- [item-5] Villebon-sur-Yvette
- [item-6] Vaires-sur-Marne

## [problem] Problema
- [eyebrow] Por qué actuar
- [title] El calor golpea
- [muted-title] a los más vulnerables.
- [intro] Los colegios, polideportivos y edificios públicos suelen estar poco climatizados, con grandes cubiertas que acumulan el calor.
- [transition] Todos estos problemas tienen una causa común: una cubierta que absorbe el calor en lugar de reflejarlo.
- [card-1-title] Usuarios vulnerables
- [card-1-desc] Niños, personas mayores y deportistas soportan mal los picos de calor.
- [card-1-alt] Edificio público en verano
- [card-2-title] Edificios invivibles en verano
- [card-2-desc] Polideportivos, salas y colegios pueden limitar o suspender sus actividades.
- [card-2-alt] Gran edificio público expuesto al sol
- [card-3-title] Presupuesto energético bajo presión
- [card-3-desc] Climatizarlo todo sale caro, cuando los presupuestos ya están ajustados.
- [card-3-alt] Equipos técnicos de frío
- [card-4-title] Confort de verano degradado
- [card-4-desc] Bajo las cubiertas oscuras, los espacios se vuelven difíciles de ocupar en las horas de calor.
- [card-4-alt] Ayuntamiento con cubierta cool roof reflectante

## [solution] Solución
- [eyebrow] La solución Covalba
- [title] Su cubierta refleja
- [muted-title] en lugar de calentarse.
- [intro] Climatizar un colegio o un polideportivo suele ser costoso. La pintura reflectante limita el calor en su origen, sin consumo de energía.
- [point-1] Solución pasiva, sin consumo de energía
- [point-2] Aplicada desde el exterior, sin interrumpir el servicio
- [point-3] Compatible con cubierta metálica, lámina asfáltica y membrana
- [point-4] Duradera: 8 a 10 años de resistencia
- [transition] Para un edificio público, esta obra mejora el confort de verano a la vez que protege el patrimonio.

## [durability] Durabilidad
- [title] Una inversión pública se juzga a largo plazo.
- [intro] En una gran cubierta pública, rehacer la obra demasiado pronto sale más caro que elegir un sistema duradero desde el principio.
- [note] Los recubrimientos de poliuretano CovaTherm y el barniz de acabado CovaSeal 20 están diseñados para preservar la reflectividad y proteger la impermeabilización existente.
- [covalba-label] Rendimiento pensado para el patrimonio público

## [benefits] Beneficios
- [eyebrow] Beneficios medibles
- [title] Edificios más frescos, usuarios protegidos y un presupuesto controlado.
- [desc] La pintura reflectante mejora el confort de verano sin instalar aire acondicionado en todas partes.
- [metric] -8 a -10°C
- [metric-label] bajo su cubierta
- [image-alt] Edificio público refrescado mediante cool roof
- [transition] Cada tipo de establecimiento tiene sus propios retos.
- [card-1-title] Usuarios protegidos
- [card-1-desc] Alumnos, residentes, deportistas y personal disfrutan de un ambiente más soportable.
- [card-2-title] Edificios utilizables en verano
- [card-2-desc] Salas, colegios y polideportivos siguen siendo cómodos incluso en pleno calor.
- [card-3-title] Presupuesto energético aligerado
- [card-3-desc] Menos demanda de aire acondicionado allí donde ya existe.
- [card-4-title] Cubierta protegida
- [card-4-desc] El recubrimiento protege la impermeabilización de los rayos UV y del calor.
- [card-5-title] Administración ejemplar
- [card-5-desc] Una acción pasiva y visible para la transición.

## [applications] Aplicaciones
- [eyebrow] Sus edificios
- [title] Una solución para cada edificio público.
- [intro] Colegios, polideportivos, residencias de mayores y ayuntamientos no tienen las mismas exigencias de uso.
- [transition] Solo queda encajar la obra en sus condiciones de uso.
- [card-1-label] Colegios
- [card-1-title] Colegios y guarderías
- [card-1-desc] Aplicación posible durante las vacaciones escolares.
- [card-2-label] Deporte
- [card-2-title] Polideportivos
- [card-2-desc] Grandes volúmenes sin climatizar que se sobrecalientan rápido.
- [card-3-label] Sanidad
- [card-3-title] Residencias de mayores y sanidad
- [card-3-desc] Públicos muy vulnerables a los picos de calor.
- [card-4-label] Servicios
- [card-4-title] Ayuntamientos y cultura
- [card-4-desc] Mejor confort para el personal y el público.
- [card-5-label] Técnico
- [card-5-title] Almacenes y talleres
- [card-5-desc] Grandes cubiertas expuestas en edificios técnicos.

## [method] Método
- [eyebrow] El proceso
- [title] 4 etapas.
- [muted-title] Establecimiento abierto.
- [intro] Sus edificios permanecen abiertos, con intervención planificada en los periodos de menor actividad cuando resulta necesario.
- [duration] Duración media: 2 a 5 días · Planificable en vacaciones escolares
- [step-1-title] Estudio y presupuesto
- [step-1-text] Análisis de la cubierta y estimación del potencial de refrigeración.
- [step-2-title] Preparación
- [step-2-text] Limpieza del soporte y aseguramiento de la zona.
- [step-3-title] Aplicación segura
- [step-3-text] Proyección desde el exterior, sin afectar a la atención al público.
- [step-4-title] Control y seguimiento
- [step-4-text] Recepción de la obra y acompañamiento a largo plazo.

## [proof] Pruebas
- [eyebrow] Resultados concretos
- [title] Resultados medidos
- [muted-title] en obra.
- [intro] Los datos de campo y las referencias de otras administraciones funcionan como prueba entre organismos comparables.
- [figure-1-value] -7,5°C
- [figure-1-label] en la temperatura de superficie
- [figure-2-value] 3 a 6°C
- [figure-2-label] de refrigeración interior
- [figure-3-value] -20 %
- [figure-3-label] en el aire acondicionado, cuando existe
- [logo-1] Ville d'Antony
- [logo-2] Joinville-le-Pont
- [logo-3] Arcueil
- [logo-4] Digne-les-Bains
- [logo-5] Villebon-sur-Yvette
- [logo-6] Vaires-sur-Marne
- [transition] Antes de poner en marcha su proyecto, estas son las preguntas más frecuentes.

## [faq] FAQ
- [intro] Las preguntas que más se repiten entre los responsables técnicos y gestores de edificios.
- [item-1-q] ¿La obra perturba la atención al público?
- [item-1-a] No. Todo se hace desde el exterior. Sus establecimientos permanecen abiertos, y la intervención puede planificarse en las vacaciones escolares.
- [item-2-q] ¿Quién aplica la pintura reflectante en mi cubierta?
- [item-2-a] La aplicación puede realizarla su propio instalador o aplicador profesional. Covalba suministra los productos, las fichas técnicas y el acompañamiento necesario para una colocación conforme.
- [item-3-q] ¿Es útil la pintura reflectante si mi edificio no está climatizado?
- [item-3-a] Sí. Es incluso el caso más frecuente: el beneficio principal es el confort de verano sin instalar aire acondicionado.
- [item-4-q] ¿Puedo solicitar una muestra antes de comprometerme?
- [item-4-a] Sí. Puede solicitar una muestra para evaluar el producto, o hablar con un experto para definir su proyecto.
- [item-5-q] ¿Qué tipos de cubiertas son compatibles?
- [item-5-a] Cubierta metálica, lámina asfáltica, membranas y hormigón, incluidas las cubiertas antiguas tras un estudio técnico.
- [item-6-q] ¿Cómo conseguir un presupuesto o encontrar un distribuidor?
- [item-6-a] Presente su edificio para recibir un presupuesto personalizado. Covalba también puede orientarle hacia un distribuidor cercano.
- [item-7-q] ¿Cuánto dura la eficacia?
- [item-7-a] Los recubrimientos Covalba conservan su reflectividad de 8 a 10 años, entre los mejores del mercado.

## [final-cta] CTA final
- [eyebrow] Cool roof edificios públicos
- [title] Ofrezca frescor a sus usuarios, de forma duradera.
- [desc] Presente su edificio y descubra su potencial. Presupuesto personalizado bajo petición.
- [reassurance-1] Estudio personalizado en 48 h
- [reassurance-2] Presupuesto y muestra bajo petición
- [reassurance-3] Acompañamiento de principio a fin

## [seo] Contenido SEO
- [eyebrow] Dosier edificios públicos
- [title] Pintura reflectante para edificios públicos: confort de verano y control del presupuesto.
- [intro] En un edificio público, el calor estival es una cuestión de protección de los usuarios y de buena gestión del patrimonio.
- [section-1-title] Por qué se sobrecalientan los edificios públicos
- [section-1-body] Colegios, polideportivos y ayuntamientos suelen tener grandes cubiertas oscuras sobre volúmenes rara vez climatizados.
- [section-2-title] El principio del cool roof
- [section-2-body] Una cubierta reflectante refleja la radiación y evacúa el calor en lugar de almacenarlo.
- [section-3-title] Proteger a usuarios vulnerables
- [section-3-body] Niños, personas mayores y deportistas sufren con más intensidad las olas de calor.
- [section-4-title] Una respuesta sobria
- [section-4-body] La pintura reflectante actúa sin energía una vez aplicada y reduce la factura allí donde existe aire acondicionado.
- [section-5-title] Un presupuesto controlado a largo plazo
- [section-5-body] La pintura reflectante limita las necesidades de aire acondicionado y protege la cubierta, lo que aligera el coste de explotación año tras año.
- [section-6-title] Un recubrimiento que dura
- [section-6-body] Los recubrimientos de poliuretano CovaTherm duran de 8 a 10 años y protegen la impermeabilización existente.